По приглашению отделения французской литературы философского факультета Государственного Университета им. Аристотеля в Салониках 18 ноября руководитель Русского центра Н.Супоницкая выступила с лекцией «Творчество Н.В.Гоголя и М.Шагала в свете карнавальной теории М.М.Бахтина» перед студентами первокурсниками. Выступление было приурочено к 120-летию со дня рождения М.М.Бахтина известного теоретика литературы, cоздателя новой теории европейского романа, перу которого принадлежат такие литературоведческие понятия, как смеховая культура, карнавализация, полифония, хронотоп, мениппея, телесный верх и телесный низ. С вступительным словом перед лекцией выступила профессор французской литературы Х.Карациниду, одна из ведущих исследователей творчества Бахтина в Греции, которая сделала акцент на богатом литературном наследии русских писателей и художников, представленных на Западе. 

О судьбе  бессмертного романа Н.В.Гоголя «Мертвые души» во Франции молодые студенты узнали впервые, также  как и об  иллюстрациях к его произведению М.Шагала, чье творчество ярко представлено в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге. Лекция  притянула большой интерес греческих студентов  еще и потому, что творчество Гоголя с его народно-праздничными литературными формами стоит в ряду с творчеством  великого французского гуманиста Ф.Рабле, автора всемирно известных произведений, таких как «Гаргантюа и Паргантюель». Впервые будущим преподавателям и литераторам было предложено рассмотреть  иллюстрации М.Шагала к «Мертвым душам» в свете  «Творчества Франсуа Рабле и народной культуры Средневековья и Ренессанса» - шедевра литературной критики   М.Бахтина.

По словам профессора Х.Карациниду, подобные мероприятия помогают как  глубже понять богатое наследие русской культуры и  литературы в свете Года Литературы в России, так и открыть новые горизонты научного сотрудничества в преддверии перекрестного Года культуры России и Греции в 2016 году.