С 5 по 16 марта 2012 года студенты 4-го курса международной школы переводчиков города Монса окунулись в мир профессионального перевода.

В течение двух недель они работали сообща для настоящих клиентов. Не отстала и кафедра русского языка. Студенты 4-го курса переводили на французский язык тексты программы "Виртуальные прогулки по Русскому музею". Таким образом, франкоговорящая публика также сможет посетить виртуальный филиал Русского музея в Монсе и узнать больше о Русском музее и его коллекциях.

Такой проект - огромная возможность для студентов познакомиться с требованиями рынка и научиться справляться с большим объемом переводов. В течение двух недель они смогли ощутить себя "в шкуре" настоящих переводчиков, работая над терминологией, документацией, переводами и корректировкой.